Как поздравить с Днём защитника Отечества на английском языке | Englishgrad — день защитника отечества на английском

01.07.2019

Я бы хотел поздравить вас – I would like to congratulate you on…

Как поздравить с Днём защитника Отечества на английском языке

Сегодня у нас праздник самых сильных, самых смелых и самых отважных мужчин – защитников Отечества. Как поздравить с праздником 23 февраля на английском и как перевести нашу реалию в английский язык?

Как же будет День защитников Отечества на английском? Переводится этот праздник следующим образом – Defender of the Fatherland Day. Все слова пишутся с большой буквы, кроме служебных слов, то есть артикля и предлога в названии праздника.

РЕКЛАМА

Поздравлять по-английски будет congratulate, праздновать – celebrate, желать что-то – wish something.

день защитника отечества на английскомИтак, как составить поздравление с Днём защитника Отечества на английском из самых простых фраз, чтобы оно было понятно даже тем, кто начинает учить английский с нуля?

Разрешите мне поздравить вас – let me congratulate you on… или May I congratulate you on…

Я бы хотел поздравить вас – I would like to congratulate you on…

Далее добавляем необходимый праздник. В нашем случае это День защитника Отечества — Defender of the Fatherland Day. Получается:

Let me congratulate you on Defender of the Fatherland Day holiday – Разрешите мне поздравить вас с праздником Днём защитника Отечества.

Теперь второй этап – как пожелать что-либо? Как мы уже знаем, желать будет wish you.

И далее добавляете те слова, что вы хотите пожелать родственнику, другу или знакомому.

Например, I wish you joy, happiness and good luck in your life – Желаю вам счастья, радости и удачи в жизни. Можно подставлять любые добрые слова на ваше усмотрение, воспользовавшись словариком.

И теперь рассмотрим полностью поздравление с Днём защитника Отечества на английском:

Dear men,

РЕКЛАМА2

Let us congratulate you on Defender of the Fatherland Day holiday.

We wish you joy, happiness and good luck in your life!

Источник: http://www.englishgrad.ru/node/491

23 февраля в англоязычных странах

день защитника отечества на английском

23 февраля считается праздником только на территории России и стран СНГ. В англоязычных странах это обычный день, не связанный ни с мужчинами, ни с защитой Родины. В Великобритании или США этот день отмечается только в интернациональных семьях, в которых есть выходцы из Советского Союза или России.

Полного аналога праздника «День Защитника Отечества» в англоязычных странах тоже нет. Например, в июне в США и других странах широко отмечается День Отцов, но он посвящен только мужчинам, которые являются родителями. Общего мужского праздника, связанного с вооруженными силами, в англоязычных странах нет. Но если учесть, что в России 23 февраля давно поздравляют всех мужчин, а не только служивших и воевавших, то аналогом этого дня можно считать международный мужской день, который отмечается во всем мире в ноябре.день защитника отечества на английском

Хотя официально в англоязычных странах такого праздника нет, надо уметь поздравлять с 23 февраля по-английски. Это может пригодиться в разных ситуациях – например, вы можете поздравить своих англоязычных друзей-мужчин и заодно рассказать о русских традициях празднования Дня Защитника Отечества.

Как поздравить мужчин по-английски?

По-английски День Защитника Отечества звучит так – Defender of the Fatherland Day или Defender’s Day . Так как это важный, патриотический праздник, то для поздравления подойдут торжественные фразы:

Let me congratulate you on Defender of the Fatherland Day!

May I congratulate you on Defender of the Fatherland Day!

Поздравляя мужчин, можно подчеркнуть их качества, присущие настоящим защитникам своей страны.
Например,

Defender’s Day is the day of bold and strong men! – День Защитника Отечества – это день смелых и сильных мужчин!

Remain so strong, intelligent, kind and brave, loving and tender. – Оставайтесь такими же сильными, умными, добрыми, храбрыми, любящими и нежными.

Помимо пожеланий личного счастья, здоровья и успехов, в такой праздник обязательно желайте мира. Такие поздравления особенно уместны в крупном коллективе, на рабочем собрании или во время застолья.день защитника отечества на английском

Let not the weapons but a constructive dialogue and mutual respect solve all disputed issues in this world. — Пусть все спорные вопросы в этом мире решают взаимное уважение и конструктивный диалог, но не оружие.

Let there always be peaceful skies over our heads! – Пусть над нами будет только мирное небо!

Let our children never see the war! – Пусть наши дети никогда не увидят войну!

В поздравления мужчин с 23 февраля на английском уместно включить английские идиомы, связанные с мужской тематикой. Выберите такие выражения из нашей специальной подборки идиом ко Дню Защитника Отечества, которая выйдет в публикацию уже завтра. Не пропустите и оставайтесь с Lingua Airlines!

Источник: http://lingua-airlines.ru/articles/23-fevralya-v-angloyazychnyh-stranah/

Improve your English with «en-umbrella.ru»

Полезные материалы для любителей английского языка

Поздравления, тосты на английском к 23 февраля с Днем защитника Отечества (Day of the Defenders of the Motherland) с переводом

Каждый год 23 февраля в России отмечается День защитника Отечества. В этот день прекрасная половина нашей страны поздравляет своих близких мужчин: отцов, дедушек, братьев, друзей, коллег, всех тех, кто рядом и по настоящему дорог. Отличная идея для всех девушек и женщин, изучающих английский язык, устроить тематическую вечеринку и поздравить своих одноклассников и однокурсников, используя английскую речь. Это прекрасный способ быть оригинальной, сделать приятное близким мужчинам и немного поднять свой уровень английского. Ниже вам в помощь даны поздравительные речи на английском с переводом, которые подойдут по случаю 23 февраля.

А если Вам ничего не подойдет, то вот здесь можно найти оригинальный способ поздравить или даже удивить близкого вам мужчину правда на русском и не бесплатно, но за просмотр то денег не берут.

Today is the day of the people I (we) love the most in this world. My lovely dad and my friendly brothers (My dear colleagues and respected men), thank you all for the great love, tenderness, care and attention you give me (us). Happy all men’s day — Day of the Defenders of the Motherland!

Сегодня день людей, которые мне (нам) дороже всех на свете. Мой прекрасный папа и мои дружелюбные братья (Мои дорогие коллеги и уважаемые мужчины), спасибо вам всем за большую любовь, нежность, заботу и внимание, которые я (мы) получаем от вас. Поздравляю вас с днем всех мужчин — Днем защитника Отечества!

Today, on the 23d of February, I wish happiness for men of this world as they deserve it because they have contributed to the continuity of the human species. Happy the Motherland Defender’s Day!

Сегодня, на 23-е февраля, я желаю счастья мужчинам всего мира, поскольку они заслуживают этого, так как вносят свой вклад в продолжение человеческого рода. Счастливого Дня защитника Отечества!

On the Motherland Defender’s Day I wish a merry celebration to all important men in my life, and I also want to tell my dad and my sweet cute grandpa that I love them with all my heart.

В День защитника Отечества я желаю веселого праздника всем дорогим мужчинам в моей жизни, и я также хочу сказать моему папе и моему милому симпатичному дедушке, что я люблю их всем своим сердцем!

In this day I want to say that the fact of being men gives you the strength to take care of your families, because a real man does anything to see their loved ones smiling. We love you, our real men, happy the Motherland Defender’s Day to you!

В этот день я хочу сказать, что осознание себя мужчинами придает вам силу, заботиться о Ваших семьях, потому что настоящий мужчина сделает все, чтобы видеть улыбки на лицах своих близких. Мы любим Вас, наши настоящие мужчины, счастливого вам Дня защитника Отечества!

Thanks to the strength and intelligence of many men, we have had many successes in the world, including to secure the protection of our homeland, so we wish you a happy Motherland Defender’s Day!

Благодаря силе и интеллекту многих мужчин, мы получили много достижений в мире, в том числе для обеспечения защиты нашей Родины, и поэтому мы желаем Вам счастливого Дня защитника Отечества!

What does it mean to be a good man? Being a good man means being a good son, a good brother, a good friend, a good father, a hard worker and a good defender of Motherland, all this is what dignifies a man. Today we celebrate your day, the day of good men. Happy the Motherland Defender’s Day!

Что значит быть настоящим мужчиной? Быть настоящим мужчиной — значит быть хорошим сыном, хорошим братом, хорошим другом, хорошим отцом, тружеником и хорошим защитником Родины, все это — то, что составляет достоинство мужчины. Сегодня мы празднуем Ваш день, день настоящих мужчин. Счастливого Дня защитника Отечества!

And on behalf of all our women I want to say to our defenders and brave men. You’re wrong if you think that what makes you a better man is to have more women, buy a better car, or change the way you speak, the only thing that measures your manhood is your ability to love. Therefore, always keep love in your heart. And today, have a filled with love, very happy Motherland Defender’s Day!

И от имени всех наших женщин я хочу сказать нашим защитникам и храбрым мужчинам. Вы неправы, если считаете что то, что делает Вас лучшим мужчиной — это наличие множества женщин, покупка лучшей машины или умение красиво говорить, единственной мерой вашего мужества является способность любить. Поэтому, всегда храните любовь в своем сердце. И сегодня, проведите наполненный любовью, очень счастливый День защитника Отечества!

On the 23d of February I want to say that I am very happy because I know that there are real men out there who know what they want and make their decisions firmly. So, happy the Motherland Defender’s Day!

На 23-ье февраля я хочу сказать, что я очень счастлива, потому что я знаю, что меня окружают настоящие мужчины, которые знают, чего они хотят и принимают свои твердые решения. Итак, счастливого Дня защитника Отечества!

I have a few words about our brave men in this day February 23. It’s beautiful when a strong man is kind to you and shows you all the love he has for you because he does not care what people say, happy Day of the Defenders of the Motherland!

У меня есть несколько слов о наших храбрых мужчинах в этот день 23 февраля. Это красиво, когда сильный мужчина добр к Вам и показывает Вам всю свою любовь, которую испытывает к Вам, потому что его не беспокоит что скажут люди, счастливого Дня защитника Отечества!

To my mind, there is nothing better than to see men fighting for a better world, it is really worthy of admiration, happy Day of the Defenders of the Motherland!

По-моему, нет ничего лучше, чем наблюдать, как мужчины борются за лучший мир, это действительно достойно восхищения, счастливого Дня защитника Отечества!

We know that many men find it hard to accept when they feel they have fallen in love, but I am so pride when they finally do, happy Day of the Defenders of the Motherland!

Как известно, многим мужчинам трудно признаться, когда они чувствуют, что влюбились, но я — так горжусь, когда они, наконец, делают это, счастливого Дня защитника Отечества!

Источник: http://en-umbrella.ru/pozdravleniya-tosty-na-anglijskom-k-23-fevralya-s-dnem-zashhitnika-otechestva-day-of-the-defenders-of-the-motherland-s-perevodom/

Greetings and Wishes to February 23 / Поздравления и пожелания с Днём Защитника Отечества (23 февраля) на английском языке с переводом

День Защитника Отечества или Day of the Defender of Motherland празднуется исключительно 23 февраля и только в России, Беларуси, Украине.

Если кто думает что 23 февраля – это праздник военнослужащих, то вы несколько ошибаетесь! 23 февраля – это День Защитника Отечества. А так как каждый мужчина, будь он солдатом или программистом, бизнесменом или милиционером, ученым или фермером или просто папой — Защитник. В этот день знаки внимания оказываются и совсем ещё маленьким мальчикам и школьникам.

В день защитника Отечества принято дарить подарки всем представителям сильного пола. Не столь важно служил ли человек в армии или же нет. Предлагаем вам оригинальные и искренние поздравления на английском языке с переводом.

On the 23th of February we celebrate the Defender’s Day, the day of great and strong men!
From the bottom of our heart we congratulate the strongest part of our society to this men’s holiday!
Remain so strong, intelligent, kind and brave, loving and tender – remain the best!
23 Февраля мы отмечаем День Защитника Отечества, день смелых и сильных мужчин! От всего сердца поздравляем нашу самую сильную половину с этим праздником! Оставайтесь такими же сильными, умными, добрыми и смелыми, любящими и нежными – оставайтесь самыми лучшими!

On the Motherland Defender’s Day please accept our wishes for good health, success, and well-being. Let not the weapons but a constructive dialogue, mutual respect and accord solve all disputed issues in this world.
В день Защитника Отечества примите наши пожелания крепкого здоровья, успеха и благополучия! Пусть не оружие, а дружественная беседа, взаимоуважение и согласие решают все спорные вопросы в нашем мире.

Let the Great Hope keeps alive while still alive those who holds Heavens above our heads!
Let our children never see the Contorted Face of the War!
Let flowers and birds and butterflies live all over the Earth!
Long, long life to all of you, our dear men.
Пусть в наших сердцах живет надежда, пока живут те, кто охраняет небо над нашими головами! Пусть наши дети никогда не увидят страшное лицо войны! Пусть по всей земле живут цветы, бабочки и птицы! Долгой, долгой жизни Вам, дорогие наши мужчины.

Today is the day of the people I (we) love the most in this world. My lovely dad and my friendly brothers (My dear colleagues and respected men), thank you all for the great love, tenderness, care and attention you give me (us). Happy all men’s day — Day of the Defenders of the Motherland!
Сегодня день людей, которые мне (нам) дороже всех на свете. Мой прекрасный папа и мои дружелюбные братья (Мои дорогие коллеги и уважаемые мужчины), спасибо вам всем за большую любовь, нежность, заботу и внимание, которые я (мы) получаем от вас. Поздравляю вас с днем всех мужчин — Днем защитника Отечества!

This day has become a symbol of courage and patriotism, holiday of real men, for whom the love of homeland, honor and loyalty will always be sacred. Dear defenders, we wish you strong health and happiness.
Этот день стал символом силы и патриотизма, праздником настоящих мужчин, для которых любовь к родине, честь и преданность всегда будут святы! Дорогие защитники, мы желаем Вам крепкого здоровья и счастья.

Today, on the 23d of February, I wish happiness for men of this world as they deserve it because they have contributed to the continuity of the human species. Happy the Motherland Defender’s Day!
Сегодня, на 23-е февраля, я желаю счастья мужчинам всего мира, поскольку они заслуживают этого, так как вносят свой вклад в продолжение человеческого рода. Счастливого Дня защитника Отечества!

Our heroes and defenders! Please accept our sincere congratulations on the 23d of February – a holiday of courage, valour, and honour!
Наши герои и защитники! Примите наши искренние поздравления с 23 Февраля – праздником храбрости, мужества и чести!

день защитника отечества на английскомBest Wishes / С наилучшими пожеланиями

  • Как написать поздравление (пожелание) с Днём защитника Отечества (23 февраля) на английском языке

Источник: http://dtg.adminu.ru/2013/02/february/

День защитника Отечества: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: day, daytime, sun

сокращение: d.

имя существительное: defender, protector, back, cover, quarterback, advocate, pleader, guard, champion, proponent

  • свободный центральный защитник — sweeper
  • левый или правый защитник — cornerman
  • защитник обвиняемого — defender of the accused
  • правый защитник — right back
  • ревностный защитник — zealous defender
  • защитник интересов потребителей — consumer advocate
  • общественный защитник — public advocate
  • защитник в суде — trial lawyer
  • защитник правосудия — champion of justice
  • защитник экрана — LCD guard

Предложения с «День защитника Отечества»

Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются.We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
Неофициальным Мужским днем является 23-е февраля, это — праздник, который называется День Защитника Отечества.Non-official Men’s Day is the 23d of February, it is a public holiday called The Homeland Defenders Day.
Другие результаты
Двадцать третье февраля-День защитников Отечества или День армии.The twenty-third of February is the Day of the Defenders of the Motherland or the Army Day.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.html

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *