Как поздравить с днем рождения по-английски | English2017 — как поздравить с днем рождения на английском

Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко:

English2017

Английский для всех простым языком

С Днем рождения — примеры с переводом

Из статьи вы узнаете:

— примеры, как сами американцы поздравляют в реале друг друга.
— примеры «цветочных» буржуйских поздравлений.
— как вежливо уточнить дату дня рождения, если вы вдруг забыли.
— говорят ли они дословно: «I congratulate you with».

Один не большой момент, связанный с поздравлениями.
В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, если на дворе этот чудесный католический праздник, возможно, вам будет интересно узнать, как можно поздравить вашего иностранного друга или красивой открыткой с Рождеством на английском языке, или посмотрите, что говорят в Англии/Америке на Рождество поздравляя друг друга,. А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это аудио.

Итак, День рождения!
Мы, русские, народ эмоциональный, с широкой душой и самыми искренними побуждениями к окружающим. И 99,9 процентов из нас, обычно поздравляет своих близких или сослуживцев довольно пламенными и длинными речами. Мы желаем и здоровья, и счастья, и любви, и цветов, и радости и … много всего всего.

Аналогичной традиции в Американской и Британской культуре — нет.

Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко:

«Happy Birthday!» Поздравляю с Днем рождения!
Очень часто в письмах и смс они сокращают эту фразу и пишут: «Happy Bday!»

Примеры, как поздравить иностранца с Днем Рождения

Самые распространенные примеры пожеланий из жизни, как это делают сами американцы.

Источник: http://english2017.ru/pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-anglyskom

Поздравления с днем рождения на английском

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!

I wish you sound health — gain your vital energy from the life itself.
Have good spirits and eternal youth of your heart.
Happy birthday!

Я желаю тебе крепкого здоровья — черпай энергию из самой жизни.
Бодрости духа и вечной молодости чувств.
C Днем рождения!

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

В день именин желаю тебе веселья, исполнения всех твоих желаний, чтобы каждая минута была замечательной, а твой День рождения был идеальным для тебя!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю:
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь —
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!

I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I’ve came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!

Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал —
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

С днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!

Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.

Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!

Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
Я желаю тебе крепкого здоровья!
И самое главное, я желаю тебе счастья — безграничного счастья — каждый день!

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent girl with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It’s because of you I like this place on the globe.

Поздравляю тебя с Днем рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты замечательная девушка, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и чарующим обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда не покидала.

Радости, здоровья тебе и твоим близким, любви и счастья. Украина (страна) рождает неповторимых людей — прекрасных и сильных. Благодарятебелюблюэтоместонанашемземномшарике.

Once a year I have a special celebration — it’s your Birthday. This day is a special one because you are a special person and play a great role in my life. I’m very lucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to be who I am and whatever crazy ideas come to my mind, you always support me and stay with me to the end. So today I wish you not only bright emotions but unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days of living and so on and so forth. Happy Birthday!

Раз в году у меня есть особый праздник — твой День рождения. Этот день неповторимый для меня, потому что ты в моей жизни — уникальный человек и играешь особую роль. Мне очень повезло иметь такого друга, который всегда поднимает настроение и помогает быть тем, кто я есть. Какие бы сумасшедшие идеи не приходили мне в голову, ты всегда поддерживаешь меня и остаешься со мной до конца. Поэтому сегодня я хочу пожелать тебе не только ярких эмоций, но и незабываемых знакомств, верных друзей, любящих родственников, глубоких чувств, долгих лет жизни и так далее, и так далее. C Днем рождения!

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!

Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения!

It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.

Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзьятебянепокидают!

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!

May your birthday bring a smile to your face, happiness to your heart and many blessings to your life.

Пусть твой день рождения пробудит улыбку на твоем лице, радость в твоем сердце и благодеяние в твоей жизни.

Happy Birthday to the person who means the most to me in this world. I hope your birthday wishes come true. I know mine did the day I met you. Thank you for always being right by my side, sweetheart.

Поздравляю с днем рождения человека, который значит для меня очень много в этом мире. Я надеюсь, твои пожелания сбудутся. Я знаю, что мои сбылись в тот день, когда я встретил тебя. Спасибо тебе за то, что ты всегда рядом, милая.

I hope you get whatever you wish for when you blow out the candles! I can only wish for you what I wish every year – may you enjoy the good things in life. Happy birthday!

Я надеюсь, ты получишь все то, что пожелаешь, когда будешь задувать свечи. Я могу пожелать тебе только то, что желаю каждый год – наслаждайся материальными благами в жизни. С днем рождения!

Some say that a birthday is a great time to look back at the past year. Others say a birthday is a good time to think about what lies ahead. I say ‘cut the cake’ and let’s eat.

Некоторые говорят, что день рождения – это отличный повод оглянуться в прошлое. Другие говорят, что день рождения – это время, чтобы подумать о том, что ждет впереди. А я говорю «разрежь торт и съешь его».

The candles on your cake won’t start a fire if you don’t light them, but that isn’t what candles are for. Keep lighting up the world on your birthday.

Свечи на торте не разожгут огонь, если ты не зажжешь их, но свечи созданы не для этого. Продолжай освещать мир в свой день рождения!

Life is just an act. The ingredients of success needed are a killing cast, a remarkable plot and an unflinching director. I think you have all it needs.

Жизнь – это роль. Составляющие успеха, которые нужны, – умопомрачительный состав, замечательный сюжет и решительный руководитель картины. Думаю, у тебя есть все, что нужно.

May you always have enough happiness at your life to keep you sweet, enough trials and errors to keep you strong, enough success to keep you trying, enough faith to give you courage and enough determination to make each day a good day to remember.

Пусть у тебя всегда будет достаточно радости в жизни, чтобы оставаться очаровательной, достаточно проб и ошибок, чтобы оставаться сильной, достаточно успеха, чтобы стараться, достаточно веры, чтобы оставаться храброй и достаточно решимости, чтобы сделать каждый день таким днем, чтобы он запомнился.

Источник: http://mysekret.ru/pozdravleniya/pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-anglijskom.html

Английские поздравления с Днем рождения

Hel­lo! Все уже знают давно заезженную, короткую песню на английском «Hap­py birth­day to you!». Но поздравить с Днем рождения на английском можно и более оригинально. Существует множество других песен, стихотворений и пожеланий в прозе. Также можно необычно пригласить на свой День рождения, выслав адресату оригинальное приглашение. Все эти моменты будут освящены в данной статье.

Кто бы что ни говорил, и как бы не юлил, а День рождения – один из самых любимых и долгожданных праздников в жизни каждого человека. Любовь к этому торжеству рядом из детства, когда в этот светлый день собирались все родные и близки и у именинника исполнялись самые сокровенные желания. Повзрослев, мы не перестали любить этот праздник и по прежнему весело проводим его в кругу друзей и родных нам людей.

Как оригинально пригласить на День рождения?

А как обычно выглядит приглашение близких на празднество? Тупо обзвоним и скажем: приходи – отметим. А ведь можно сделать это креативно так, что никто не сможет вам отказать. Приглашение на День именин можно составить на английском языке, да и сам праздник провести в такой атмосфере: чтобы все гости говорили тосты и пожелания на английском. Думаю, праздник будет веселый!

А у англичан, вообще принято присылать приглашения на торжество в письмах. Поэтому если вы будете отмечать торжество за границей, то вам обязательно нужно будет придумать интересные приглашения и разослать их людям, с которыми вы бы хотели провести этот вечер. Как правило, это небольшие послания с одним-двумя предложениями типа:

• We are hav­ing a pic­nic on Sun­day. And you are invit­ed! — В воскресенье мы устраиваем пикник. И вы приглашены!
• I invite you to the par­ty tomor­row. – Я приглашаю тебя на вечеринку завтра.
• It’s my Birth­day next week. I am hav­ing a par­ty.- На следующей неделе у меня День рождения. Я устраиваю вечеринку.

Но вы можете написать послание более красивое и интересное:

Перевод:

Привет! Я хочу пригласить Тебя на мою вечеринку по случаю Дня рождения. Это будет незабываемая вечеринка. Будут все мои друзья, игры, музыка и т.д. Вечеринка будет на правом берегу нашей реки. Я буду ждать Тебя 19-ого июня в 5 часов. Ты должен быть там!

Тогда на вашу вечеринку придут все, кому вы отправите это письмо!

А как же быть, если вас пригласили на подобную вечеринку? Тогда вам нужно выучить несколько простых (или сложных, если хотите) пожеланий.

Поздравления в стихах

Английские поздравления с Днем рождения в стихах – это всегда интересно и необычно. Вы сразу привлечете внимание не только именинника, но и всех гостей. Поэтому в вашем рукаве всегда должен быть козырь в виде коротенького стишка с Днем рождения на английском языке. Например, такое:

Birth­day girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birth­day fun.
Here’s hop­ing you get to do every one!

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

Еще больше пожеланий в стихах на английском языке и с переводом вы можете скачать здесь Стихи

А если адресат находится далеко, или плохо знает английский, то ему можно выслать поздравление в виде открытки с переводом. Такая картинка надолго запомнится юбиляру, если он получит ее не просто по Интернету, а в обычном почтовом конверте.

Конечно, перевод получается не таким красивым, как оригинал, но суть ясна. Вообще стихи перевести очень трудно, чтобы не утратилась форма и точно воспроизвелось содержание. Поэтому старайтесь все же ограничиваться оригиналом. Пусть помучается и переведет, авось и у него в памяти останется несколько английских слов.

Пожелания в прозе

Но если вы хотите, чтобы именинник почувствовал от вас искренность, то пожелания лучше представить в прозе. Тогда создается впечатление, что вы говорите не заранее заученным текстом, а своим словам. Но вы не обладаете даром красноречия, то можете схитрить и взять на заметку несколько приятных и красивых слов на английском:

• Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Hap­py Birth­day! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
• Hap­py Birth­day! Wish­ing you all the best on your spe­cial day! — С Днем Рождения! Желаю тебе всего наилучшего в этот особенный день!
• Con­grat­u­la­tions for com­plet­ing anoth­er trip around the sun! — Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Это же правило может быть применено, если вы захотите отправить открытку:

У адресата возникнет ощущение, что вы сами составили этот красивый текст и написали слова от души. По сути, так оно есть, ведь из множества вариантов, вы выберите именно тот, который наиболее отвечает вашим чувствам. Поэтому маленькая хитрость это не преступление

По ссылке ниже вы можете скачать больше поздравлений в прозе.

Ну а если вы все-таки твердо решили самостоятельно написать поздравление, то советую вам воспользоваться несколькими общими выражениями и устойчивыми клише:

• On the occa­sion of… — По случаю…
• With all my heart I wish you… — От всего сердца желаю тебе…
• On this joy­ous day … — В этот радостный день …
• I wish you hap­pi­ness / joy / good health / love… — Желаю тебе счастья/ радости/ здоровья/ любви…
• Accept my warmest/ sin­cer­est wish­es! – Прими мои теплые/искренние пожелания!
• Keep well! Stay healthy! — Будь здоров!

Самое главное – подобрать правильно простые слова, чтобы они были понятны виновнику торжества, чтобы он с легкостью мог перевести с английского, что вы ему там «напожелали».

С Днем рождения в песне

Но вы побьете все рекорды, и навсегда запомнитесь юбиляру, если рискнете спеть ему песню С днем рождения на английском языке. Причем если это будет не обычная «Hap­py birth­day to you!», а спетая с иной интонацией или другим голосом ее вариация. К примеру, глотнув немного гелия из воздушного шара, у вас получится смешная песня, как у бурундучков:

А если вы выучите красивую композицию легендарного Стиви Уандера, то сможете зажечь всех гостей и надолго поднять им настроение:

У современной молодежи очень популярным является песня «Hap­py birth­day» в исполнении известной группы «Flip­syde»:

Также можно наложить песню на, созданный вами, видеоряд с фотографиями виновника торжества. Получится очень красивый и запоминающийся видео ролик.

Как видите, существует множество креативных способов поздравить родных людей. Написав пожелание, или устно поздравив близкого человека на английском, вы всегда его приятно удивите и порадуете. Поэтому «креативьте» и чудите от всей души!

№57: Называем дату рождения и адрес

Как поздравить с Новым Годом и Рождеством на английском?

Источник: http://englishfull.ru/leksika/s-dnem-rozhdeniya.html

С Днем Рождения по-английски, а также как поздравить с Новым годом и Хэллоуином

В этом уроке мы разберём как поздравить «С Днем Рождения» по-английски и с другими самыми «громкими» праздниками, такими как Хэллоуин и Новый год. Мы рассмотрим, как будут выглядеть поздравления на английском, которые можно «преподнести» англоязычному другу в каждый из таких важных праздников.

День Рождения

Это очень особенный праздник для каждого, поэтому забыть о друге в такой день – непростительно, а не поздравить, просто потому что не знаешь как – стыдно, ведь есть уже столько готовых красивых поздравлений, которые можно взять на заметку. Фраза «С Днем Рождения» будет Happy Birthday. Следуя популярной в английском языке тенденции всё сокращать, сейчас часто просто говорят или пишут Happy B-Day!

Давайте посмотрим, какие пожелания на английском «С Днем Рождения» можно выбрать для своих близких, друзей или сотрудников.

Обратите внимание: поздравления часто начинаются с фраз – I wish you… (я желаю тебе), May. (пусть), I hope that… (я надеюсь, что).

Sincere, friendly, loving and kind… you are a true friend in every way! – Искренний, дружелюбный, любящий и добрый… ты настоящий друг!

I want to wish you a day that is as special as you are! – Я хочу пожелать тебе такой же особенный день, как и ты сам!

I wish you a day full of pleasant surprises! – Я желаю тебе день, полный приятных сюрпризов!

May all your wishes come true and you have lots of fun! – Пусть сбудутся все твои желания и ты отлично повеселишься!

Do not calculate the cakes but the sweetness they give each year! Do not calculate the years but your existence in life matters! – Не считай торты, а считай сладость, которую они приносят в твою жизнь каждый год! Не считай годы, всё что важно – это твоё существование!

Happy Birthday to the best mom in the world! – С Днём Рождения наилучшей маме в мире!

May you be blessed with all that you have ever dreamt of! – Пусть ты будешь благословлён всем, чего когда-либо желал!

You deserve the best and more! Much love! – Ты заслуживаешь всего самого лучшего и больше того! Много любви!

Wishing you the happiest Birthday ever! – Желаю тебе самого счастливого Дня Рождения!

Кстати, поздравляю на английском будет I congratulate. Чтобы сказать с чем мы поздравляем человека, то нужно употребить предлог on – I congratulate you on your happy day! (Поздравляю тебя с твоим счастливым днём!). Также, говоря «поздравляю» по-английски, можно сказать просто My congratulations или Congratulations, не удивляйтесь, если встретите более сокращённую форму, адресованную близкому человеку – Congrats!

Совет: нередко в пожеланиях встречаются прилагательные в превосходной степени (с окончанием –est или, для слов, состоящих из более чем нескольких слогов, со словом most. При этом как в первом, так и во втором случае, не следует забывать об артикле the, который неизменно сопровождает такие прилагательные). Если Ваши поздравления с днем рождения по-английски перечисляют положительные качества человека, то смело пользуйтесь этой формой. Например, the kindest (самый добрый), the friendliest (самый дружелюбный), the funniest (самый смешной), the most important (самый важный), the most reliable (самый надёжный), the most wonderful (самый замечательный) и т.д.

Лексика

Теперь, когда вы знаете, что сказать в День Рождения на английском, давайте рассмотрим новые слова, которые нам встретились в выражениях.

• Sincere – искренний.
• Loving – любящий.
• Special – особенный.
• To bring – приносить.
• To desire – желать.
• Pleasant – приятный.
• Wishes – пожелания.
• To calculate – считать.
• Sweetness – сладость.
• Existence – существование.
• To bless – благословлять.
• To dream of – мечтать о.
• To deserve – заслуживать.

Новый год, Рождество

Давайте посмотрим, как поздравить на самые яркие и ожидаемые праздники в году – Новый год и Рождество. Поздравление «С Новым годом» на английском будет Happy New Year (дословно – счастливого Нового года). Новый год знаменует начало новой ступени в жизни людей, новых начинаний, прощания с прошлыми неурядицами и новые ожидания. У каждого человека есть свои мечты и обычно на Новый год люди желают друг другу их осуществления. Если вы знаете человека хорошо, то поздравьте от всей души с теми успехами, которых он достиг в уходящем году и пожелайте ему того, что будет касаться именно его.

Кстати, они подойдут и для поздравлений на Рождество. Рождество по-английски будет Christmas. Счастливого Рождества можно пожелать фразой Merry Christmas (дословно – весёлого Рождества). Рождество у англоязычных жителей является главным праздником, таким как у нас Новый год. Ниже мы рассмотрим общие пожелания, на которые можно опираться в своих поздравлениях.

I wish that all your wishes are fulfilled this year. – Я желаю, чтобы в этом году исполнились все твои желания.

May this New Year brings all the crazy colors and fun in your life. – Пусть этот Новый год принесёт в твою жизнь все сумасшедшие цвета и веселье.

Wishing you beautiful moments, treasured memories and all the blessing a heart can know. – Желаю тебе прекрасных моментов, сокровенных воспоминаний и всё благословение, которое может узнать сердце.

May the spirit of joy keep glowing in your heart all year. – Пусть дух радости продолжает сиять в твоём сердце весь год.

I wish you to be happy and joyful, and to be successful in all phases of life. – Я желаю тебе быть счастливым, весёлым и успешным на всех этапах твоей жизни.

I wish you a splendid starting for this year! – Я желаю тебе прекрасного начала в этом году!

May the New Year bring joy, happiness and peace to you and your entire family! – Пусть этот Новый год принесёт радость, счастье и мир тебе и всей твоей семье!

Wishing a very Happy New Year to the one who adds sunshine to our family. – Желаю самого счастливого Нового года тому, кто добавляет солнечного света нашей семье.

May you have a year that is filled with love, brightness, hope and laugher. – Пусть у тебя будет год, наполненный любовью, яркими красками и смехом,

It’s the time to start a «new beginning»! Wish you a lucky New Year! – Пришло время для «новых начал»! Желаю удачного Нового года!

Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! – Наилучшие пожелания моему любимому другу на удивительный предстоящий год!

I wish you a prosperous and the happiest year ahead! – Я желаю тебе процветающего и самого счастливого предстоящего года!

May the New Year bring you health and fortune always! – Пусть Новый год всегда принесёт тебе здоровье и постоянную удачу!

Лексика

Давайте выучим новые слова, которые включают пожелания на английском с Рождеством и Новым годом.

• To fulfill – выполнять.
• Crazy – сумасшедший.
• Treasure – сокровище.
• Blessing – благословение.
• Joy – радость.
• Glowing – сияющий.
• Successful – успешный.
• Golden – золотой.
• Efforts – усилия.
• Achievements – достижения.
• To add – добавлять.
• To fill – наполнять.
• Brightness – яркость.
• Hope – надежда.
• Laugher – смех.

Хэллоуин

Как пишется Хэллоуин на английском запомнить нетрудно – Halloween. Это праздник «тёмных сил». Раньше люди верили, что 31 октября на землю приходят духи, и чтобы они их не трогали одевали устрашающие костюмы, скрываясь от них за масками и различными образами. Дети кричат Trick-or-treat, собирая сладости у соседей и демонстрируя им свои забавные или страшные костюмы. Этот праздник, по сути, стал днём веселья и поэтому пожелания на Хэллоуин на английском могут быть соответствующими.

Wishing you a happy and scary Halloween. – Желаю тебе счастливого и страшного Хэллоуина.

Hope you have many reasons to smile this Halloween! – Надеюсь, что в этот Хэллоуин у тебя будет много причин улыбаться!

This Halloween I wish that all your hard work on tricking and treating wins you lots and lots of candies. – Я желаю, чтобы в этот Хэллоуин вся твои усилия, потраченные играя в «Кошелёк или жизнь» принесли много-много конфет.

May you look scarier than ever! Happy 31 st October to you! – Пусть твой вид будет страшнее, чем всегда! Счастливого 31 октября!

One day out of the year you have a chance to be yourself and no one thinks you are strange. – Один день в году у тебя есть шанс быть собой и никто не подумает, что ты странный.

Лексика

• Scary – страшный.
• Reason – причина.
• Hard work – тяжёлый труд.
• Tricking and treating – играть в игру «Кошелёк или жизнь».
• Candy – конфета.
• Strange – странный.

Прослушайте, как звучат популярные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском в песне:

https://youtube.com/watch?v=fVKRVM1guP0

Источник: http://speak4fun.ru/s-dnem-rozhdeniya-po-angliyski/

Поздравление с днем рождения на английском языке

Самое простое поздравление это конечно — Happy Birthday! Но это не единственный вариант. Если вам предстоит поздравлять кого-нибудь с днем рождения, тогда вы пришли по адресу. На этой странице вы найдете самые популярные поздравления с днем рождения на английском.

Содержание

• Фразы
• Пожелания другу и подруге
• Пожелания маме, папе, сестре и брату
• Мужчине и женщине

Фразы

May all your dreams come true
Пусть все твои мечты сбудутся

Wishing you all the best on your special day
Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день

May your heart be filled with happiness!
Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!

May this year be your best ever.
Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.

With all my heart I wish you…
От всего сердца желаю тебе…

Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers!

Поздравляю с этим великим событием!
I congratulate on this great event!

Many happy returns of the day!
Желаю долгих лет жизни!

You deserve very best in life.
Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.

A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.

Пожелания другу или подруге

Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.

Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.
Давай зажжем свечи и отпразднуем этот особый день в твоей жизни. С днем рождения.

The years we shared while growing up are like treasures to me. I can remember our every moment of laughter. Happy Birthday, my dear friend.
Годы, которые мы разделяли, растут, как сокровище для меня. Я помню каждый момент нашего смеха (счастья). С днем рождения, мой(я) дорогой(ая) друг (подруга).

I always wished to be a great friend like you. But there is no way to be a better friend than you in the world. Happy birthday.
Я всегда хотел(а) быть таким(ой) хорошим(ей) другом (подругой), как ты. Но нет лучшего(ей) друга (подруги), чем ты в мире. С днем рождения.

If I’m given the opportunity to pick my best friend, then I will choose you always as my best friend because I need you more than anyone. Happy Birthday.
Если мне предоставят возможность выбрать моего лучшего друга, тогда я буду выбирать тебя всегда как своего лучшего друга, потому что я нуждаюсь в тебе больше всех. С днем рождения.

Happy Birthday to My Friend

С днем рождения подруге (перевод)

Пожелания маме, папе, сестре и брату

Dear mom…
Without you I don’t know what I’d do
But with you I know there is nothing I can’t do
Happy birthday

Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world. Happy birthday.
Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.

Mom, you are my angel. My heartfelt greetings to you on this special day. Happy Birthday.
Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.

Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic!
С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!

Your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday, sister.

Источник: http://catchenglish.ru/razgovornik/happy-birthday.html

х

Как перестать жить в бедности?

Посмотри бесплатный вебинар от Евгения Ходченкова

• Поздравления Анастасии с Днем Рождения в стихах, своими словами - поздравить анастасию с днем рождения
• Подарок мужчине на день рождения – 10 оригинальных идей | Идеи подарков на все случаи жизни, мы знаем что подарить! - что можно подарить мужчине на день рождения
• Поздравления с днем рождения коллеге, сотруднику, поздравления и стихи - поздравить сотрудницу с днем рождения
• Меню на День рождения ребенка (рецепты с фото) | Все о детях, все для родителей - детский стол на день рождения меню
• Как Поздравить Бабушку С Днем Рождения Оригинально: Сценарий - как поздравить с днем рождения бабушку
• Поздравления крестнику с днем рождения - поздравить крестника с днем рождения
• Что можно подарить дяде на день рождения? 😎 100 идей для подарка - что можно подарить дяде на день рождения
• Как поздравить знакомого с днем рождения в Facebook - как удаленно поздравить с днем рождения
• Классные поздравления с днем рождения - хочу поздравить с днем рождения
• 45 идей, что подарить сестре на день рождения - что подарить на день рождения сестре